Prevod od "dizer aos meus" do Srpski


Kako koristiti "dizer aos meus" u rečenicama:

Depois, nos meus 15 anos, tive que dizer aos meus pais que eram adotados.
I onda, Doktore, kada sam imala15 godina, morala sam reæi roditeljima da su usvojeni.
Pelo menos posso dizer aos meus amigos... do que se trata este sonho e onde estou?
Vidi, da bih mogao da kažem mojim prijateljima o èemu je bio moj san, reci mi gde sam?
O que diabos vou dizer aos meus accionistas?
Šta æu kog ðavola reæi mojim deonièarima, Džonsone?
Tenho de dizer aos meus filhos que a mãe deles morreu.
Moram reæi deci da im je majka mrtva.
Deixe eu ir dizer aos meus amigos que você vai me levar para casa.
Idem da kažem prijateljicama da me ti voziš kuæi.
Eu tive que dizer aos meus amigos, meus colegas... que minha única filha, a melhor aluna da sala, estava grávida e deixando a escola.
Morao sam da kažem prijateljima, kolegama... da je moja kæerka jedinica, najbolja u razredu... ostala trudna i da napušta školu.
Como vou dizer aos meus filhos que a tia não vem para o funeral?
Što da kažem djeci? Teta neèe doèi na pokop?
Vou ter que dizer aos meus filhos, amanhã, que vou me separar.
Sutra moram iæi kuæi i reæi djeci da se razdvajamo.
Giorgio, gostaria de dizer aos meus estudantes os procedimentos de segurança do hotel?
Ðorðo, hoæeš li uputiti uèenike u bezbednosne procedure hotela? Služimo u 5 sati.
Então, o que o traz ao nosso garimpo, Sr. Hickok... para eu dizer aos meus leitores?
Pa, šta vas dovodi u naš kamp, g. Hikok... mogu li reæi mojim èitaocima?
Preciso dele para dizer aos meus pais que estou me sentindo melhor.
Treba mi da kaze mojim roditeljima da mi je bolje.
Você vai ter que dizer aos meus amigos que eu tenho lepra?
Hoæete li reæi mojim prijateljima da sam gubavac?
E enquanto isso, o que devo dizer aos meus superiores?
A u meðuvremenu, šta da kežem svojim nadreðenima?
Terei que dizer aos meus pais que o hotel que eles compraram... está servindo bebidas alcoólicas para menores de idade.
Moraæu da kažem roditeljima da hotel koji su upravo kupili služi maloletnike.
Eu vou dizer aos meus pais o quanto eu os amo mais uma vez...
Ja æu još jedanput reæi roditeljima da ih volim.
O que vou dizer aos meus alunos?
Šta æu da kažem svojim uèenicima?
Tentei dizer aos meus pais, mas a música estava muito alta.
Htela sam da kažem roditeljima, ali nisu me čuli.
Se há algum risco embutido na realização de um sonho Eu acho que vale a pena, e isso é o que eu quero dizer aos meus filhos.
Ako postoji neki rizik, on ode skupa s ostvarenim snom Mislim da je to vrijedno i to je ono, što ću reći djeci.
Eu tenho que dizer aos meus pais Estou em jersey.
Moram nekako da javim roditeljima da sam u Džersiju.
Que diabos devo dizer aos meus filhos?
ŠTA, KOG VRAGA, TREBA DA KAŽEM SVOJOJ DECI?
Senhor, está me pedindo para dizer aos meus homens para não derrubar os caças alemães?
Dakle, želite da kažem svojim ljudima da ne ruše švapske lovce?
Ele pediu para dizer aos meus amigos que eu tinha ligações bancárias em Londres.
Rekao mi je da kažem prijateljima da u Londonu imam veze u bankarstvu.
Vamos, então eu posso dizer aos meus amigos.
Hajde, da mogu da prièam prijateljima.
Um dia, quero poder dizer aos meus filhos de onde vieram, para que possam entender para onde vão.
Jednog dana, želim da svojoj deci kažem odakle potièu, tako da mogu bolje da razumeju kuda idu.
E se eu começar a chorar e dizer aos meus pais... que você me tocou inapropriadamente?
A kako vam se èini da poènem da plaèem pa kažem roditeljima da ste me neprimereno pipali.
Posso usar seu telefone e dizer aos meus hospedeiros que não estarei com eles essa noite?
Smem li da telefoniram? Javiæu nesuðenim domaæinima da ne dolazim.
Posso pelo menos dizer aos meus amigos que eu não posso mostrar-se?
Mogu li barem reći mojim prijateljima Ja ne mogu pojaviti?
Teria que dizer aos meus pais que não precisam cuidar do Theo todo dia.
Morao bi reæi mojim roditeljima da neæe èuvati Tea svaki dan.
O que vou dizer aos meus pais sobre isso?
Šta æu reæi svojim roditeljima o ovome?
Gosto de dizer aos meus alunos que a mente é um universo.
Èesto govorim mojim uèenicima da je um ceo univerzum.
Esqueci de dizer aos meus pais para não darem meu número.
ZABORAVIO SAM DA KAŽEM RODITELJIMA DA NIKOME NE DAJU MOJ BROJ.
Mãe, não vou dizer aos meus irmãos que não falem no funeral do meu pai.
Mama. Neæu da im kažem da ne smeju da govore na sahrani svog oca.
Maigret, me diz o que devo dizer aos meus colegas de ministério, e por que Cameliau não te substituiu após cinco meses neste caso!
Ne èini greške. Meigre, recite mi šta bih trebao reæi kolegama iz kabineta zašto vas Kamelie nije smenio nakon pet meseci na ovom sluèaju!
Poderia dizer aos meus acompanhantes que saí?
Kaži mojim frajerima da sam otišla, hoæeš li?
Não pode dizer aos meus irmãos que não sou capaz de satisfazer uma mulher.
Moram te ubiti, da ne bi rekla mojoj braci da ne mogu zadovoljiti ženu.
Eu lembro de dizer aos meus alunos a cada primeiro dia de aula, que eu também era cartunista.
Sećam se kako bih prvog dana škole učenicima svih razreda govorio da sam ja takođe i crtač stripova.
1.1721761226654s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?